Traductions de „puntino“ dans le dictionnaire italien » allemand

puntino [punˈtiːno] SUBST m il

puntino

Pünktchen nt

a puntino

wie es sich gehört

puntini di sospensione

Auslassungspunkte pl

I . puntare [punˈtaːre] VERBE trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] VERBE intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

Idiomes/Tournures:

puntare a qc

nach etw streben

Expressions couramment utilisées avec puntino

a puntino

wie es sich gehört

cotto a puntino

gar gekocht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa tartaruga è solitamente di colore marrone o verde oliva e spesso è ricoperta da puntini o linee più scuri.

it.wikipedia.org

La parola in inglese "tittle" è cognata di tilde e title e si riferisce al puntino della i minuscola.

it.wikipedia.org

Sul dorso e sulla coda sono presenti puntini di colore brunastro o rosso mattone che formano una rete di barre reticolate.

it.wikipedia.org

Le larve sono nere, cosparse di fini puntini dorati.

it.wikipedia.org

Un segno grafico che ha la forma della yāʼ senza i due puntini è inoltre una forma particolare di ’alif detta ’alif maqṣūra (ى, [a:]).

it.wikipedia.org

Il corpo è pieno di segni, strisce e puntini, aree illuminate ed aree oscure.

it.wikipedia.org

Il giocatore controlla una navicella sopra una griglia di puntini e può muoversi su tutto lo schermo e sparare in tutte le otto direzioni.

it.wikipedia.org

Tali puntini non sono altro che microtomi formatisi a seguito dello stiramento delle papille.

it.wikipedia.org

Il puntino della città diventa visibile solo quando l'elicottero si trova nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Le elitre hanno un fondo di colore giallo acceso con 11 (a volte 10) puntini neri ciascuna.

it.wikipedia.org