Traductions de „raccomanda“ dans le dictionnaire italien » allemand

in caso di malattia pregressa si raccomanda il telelavoro

bei Vorerkrankung wird die Arbeit im Homeoffice empfohlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La conversione di sincronismi e segnali di burst analogici in digitale, tuttavia, non è raccomanda, e neppure necessaria sull'interfaccia digitale.

it.wikipedia.org

In genere si raccomanda di non superare la dose di 90 mg, diluiti in 500 ml, e somministrati nell'arco di tempo di 4 ore.

it.wikipedia.org

Nell'accomiatarsi, il medico le raccomanda di fare ogni sforzo per attenersi alle sue prescrizioni, "affinché tutto vada come lei ed io desideriamo".

it.wikipedia.org

Pascalopol porta un medico certificato, professore all'università, che raccomanda al paziente molta quiete e riposo.

it.wikipedia.org

In casi specifici, come in presenza di ulcere, si raccomanda cautela nelle pratiche di sezionamento e svuotamento delle parti esposte e rovinate.

it.wikipedia.org

Il personale, militare e civile, che lo accompagna si raccomanda che non voglia viaggiare in treno, ma lui non vuol sentire ragioni.

it.wikipedia.org

Si raccomanda pertanto di ricorrere a valide misure di igiene orale (lavaggio dei denti almeno due volte/die) e di controllo odontoiatrico regolare.

it.wikipedia.org

Tossico da crudo, si raccomanda di cuocerlo bene e di non consumare esemplari che sono stati sottoposti ad un processo di congelamento anche parziale, in quanto potrebbero risultare indigesti.

it.wikipedia.org

Si raccomanda, tuttavia, che l'esclamazione non sia fatta a voce alta, ma solo mormorata.

it.wikipedia.org

Si raccomanda di riposare almeno 3 fino a più di 5 minuti quando l'allenamento è rivolto allo sviluppo della forza massimale o della potenza.

it.wikipedia.org