Traductions de „raddoppiato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

raddoppiato [raddoˈppjaːto] ADJ

1. raddoppiato:

raddoppiato

doppelt

2. raddoppiato (a due strati):

raddoppiato

doppelschichtig

I . raddoppiare [raddoˈppjaːre] VERBE trans

raddoppiare

verdoppeln

II . raddoppiare [raddoˈppjaːre] VERBE intr

1. raddoppiare:

raddoppiare

sich verdoppeln

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare

doppelt so stark werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il piuccheperfetto attivo primo o debole è formato dal tema verbale raddoppiato, preceduto dall'aumento e seguito dal suffisso temporale -κει- e dalle desinenze personali storiche.

it.wikipedia.org

Il numero di proprietari di automobili è più che raddoppiato dal 1990.

it.wikipedia.org

Il numero di oggetti esposti era inizialmente di 355, numero quasi raddoppiato nel giro di cinque anni.

it.wikipedia.org

La lettera doppia si riferisce quindi alla rappresentazione grafematica del suo suono geminato (raddoppiato) e non al fenomeno della geminazione, che invece è prettamente fonologico.

it.wikipedia.org

Il tipo di verso usato è l'ottonario raddoppiato che forma così un distico ed esso stesso è ripetuto due volte.

it.wikipedia.org

L'8 agosto 2015 rinnova il suo contratto con ingaggio raddoppiato e validità sino al giugno 2019.

it.wikipedia.org

Per prima cosa lasciamo che il sistema effettui un'espansione adiabatica reversibile nella quale il volume è raddoppiato.

it.wikipedia.org

Tra le varie migliorie apportate, il campo visivo è stato raddoppiato, il tracciamento è più affidabile, l'interazione risulta più intuitiva ed è stata incrementata l'ergonomia.

it.wikipedia.org

È stato valutato che il rischio di incontinenza urinaria è approssimativamente raddoppiato entro 20 anni dopo l'isterectomia.

it.wikipedia.org

Il violino suona la melodia soltanto per una certa quantità di tempo, e spesso è raddoppiato dal pianoforte.

it.wikipedia.org