raddoppiato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raddoppiato dans le dictionnaire italien»anglais

I.raddoppiato [raddopˈpjato] VERBE ppas

raddoppiato → raddoppiare

II.raddoppiato [raddopˈpjato] ADJ

1. raddoppiato (doppio):

raddoppiato prezzo, guadagno

(re)doubled

2. raddoppiato (accresciuto):

raddoppiato fig

redoubled

raddoppiato fig

renewed

con raddoppiato impegno

with redoubled vigour

3. raddoppiato (piegato in due):

raddoppiato

doubled (over)

Voir aussi : raddoppiare

I.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE trans

1. raddoppiare (moltiplicare per due):

raddoppiare capitale, prezzo, numero

to (re)double

raddoppiare la posta games

to double the stakes also fig

in cinque anni ha raddoppiato il suo patrimonio

he doubled his fortune in five years

2. raddoppiare (intensificare):

raddoppiare la prudenza, le attenzioni

to be twice as or much more careful, attentive

raddoppiare gli sforzi

to redouble one's efforts

3. raddoppiare (piegare in due):

raddoppiare giornale, coperta

to double (over)

4. raddoppiare MUS:

raddoppiare

to double

raddoppiare una parte

to double a part

5. raddoppiare LING:

raddoppiare consonante, sillaba

to reduplicate

II.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE intr aux essere

1. raddoppiare (moltiplicarsi per due):

raddoppiare quantità, cifra:

to (re)double

raddoppiare di valore

to double in value

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare di volume

to increase in volume

il traffico è raddoppiato

traffic has redoubled or has increased twice as much

I.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE trans

1. raddoppiare (moltiplicare per due):

raddoppiare capitale, prezzo, numero

to (re)double

raddoppiare la posta games

to double the stakes also fig

in cinque anni ha raddoppiato il suo patrimonio

he doubled his fortune in five years

2. raddoppiare (intensificare):

raddoppiare la prudenza, le attenzioni

to be twice as or much more careful, attentive

raddoppiare gli sforzi

to redouble one's efforts

3. raddoppiare (piegare in due):

raddoppiare giornale, coperta

to double (over)

4. raddoppiare MUS:

raddoppiare

to double

raddoppiare una parte

to double a part

5. raddoppiare LING:

raddoppiare consonante, sillaba

to reduplicate

II.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE intr aux essere

1. raddoppiare (moltiplicarsi per due):

raddoppiare quantità, cifra:

to (re)double

raddoppiare di valore

to double in value

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare di volume

to increase in volume

il traffico è raddoppiato

traffic has redoubled or has increased twice as much

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raddoppiare la giocata

to double the stakes

raddoppiare di volume

to double in volume

Traductions de raddoppiato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

redouble

raddoppiare

reduplicate

raddoppiare

double over thread

raddoppiare, mettere doppio

the volume of traffic has doubled

il volume del traffico è raddoppiato

double amount, price, rent, dose etc.

raddoppiare

double, also double over thread

raddoppiare, mettere doppio

double letter

raddoppiare

to double the stakes

raddoppiare la posta

double

raddoppiare

to double a part

raddoppiare una parte

double

raddoppiare

to double in value

raddoppiare di valore

double

raddoppiare

duplicate work

ripetere, raddoppiare

raddoppiato dans le dictionnaire PONS

Traductions de raddoppiato dans le dictionnaire italien»anglais

I.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] VERBE trans +avere

raddoppiare

to double

II.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] VERBE intr +essere

raddoppiare

to double

Traductions de raddoppiato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

double

raddoppiare

we have doubled our profits

abbiamo raddoppiato i profitti

double

raddoppiare

to double in size

raddoppiare di volume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il numero di oggetti esposti era inizialmente di 355, numero quasi raddoppiato nel giro di cinque anni.

it.wikipedia.org

Si forma quindi aggiungendo al tema verbale raddoppiato il suffisso -α- e le desinenze personali principali.

it.wikipedia.org

Il violino suona la melodia soltanto per una certa quantità di tempo, e spesso è raddoppiato dal pianoforte.

it.wikipedia.org

È stato valutato che il rischio di incontinenza urinaria è approssimativamente raddoppiato entro 20 anni dopo l'isterectomia.

it.wikipedia.org

Se si scelgono 3 indizi il montepremi viene decuplicato, se si scelgono 4 indizi il montepremi viene raddoppiato e infine se si scelgono 5 indizi tutto resta invariato.

it.wikipedia.org

Il tipo di verso usato è l'ottonario raddoppiato che forma così un distico ed esso stesso è ripetuto due volte.

it.wikipedia.org

Dopo aver scoperto che il bambino è raddoppiato in appena un mese, i medici decidono di far nascere il bambino tramite parto cesareo.

it.wikipedia.org

La lettera doppia si riferisce quindi alla rappresentazione grafematica del suo suono geminato (raddoppiato) e non al fenomeno della geminazione, che invece è prettamente fonologico.

it.wikipedia.org

Per prima cosa lasciamo che il sistema effettui un'espansione adiabatica reversibile nella quale il volume è raddoppiato.

it.wikipedia.org

L'armamento è però il maggior beneficiario, praticamente raddoppiato.

it.wikipedia.org