Traductions de „ravvivare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ravvivare [ravviˈvaːre] VERBE trans

1. ravvivare:

ravvivare

wiederbeleben

2. ravvivare fig :

ravvivare

wieder aufleben lassen

3. ravvivare (colori):

ravvivare

auffrischen

Idiomes/Tournures:

ravvivare il fuoco

das Feuer anfachen

II . ravvivare [ravviˈvaːre] VERBE

ravvivarsi

sich beleben, (wieder) aufleben

Expressions couramment utilisées avec ravvivare

ravvivare il fuoco

das Feuer anfachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Veniva impiegata da sola o mescolata con un poco di soda, che le dava la proprietà di ravvivare i colori dei tessuti.

it.wikipedia.org

Fondò l'istituzione delle quarantore, che servirono per ravvivare nei fedeli la fede e l'adorazione eucaristica.

it.wikipedia.org

Per ravvivare la loro vita sessuale inscena un gioco di ruolo, simile a quelli che facevano all'inizio della loro relazione.

it.wikipedia.org

Il romanzo le venne restituito con il suggerimento di "ravvivare" ed espandere la storia.

it.wikipedia.org

Procurai di ravvivare la sterilità dell’antica commedia con scene equivoche, allo scopo di aumentare l’effetto e sostenere maggiormente la sospensione.

it.wikipedia.org

Lottò per ravvivare la cultura e l'economia islandesi.

it.wikipedia.org

Nelle mani sorregge gli strumenti per ravvivare il fuoco, e il cucchiaio dei sacrifici.

it.wikipedia.org

Sono una coppia sposata in crisi che cerca di ravvivare il matrimonio strangolando donne e uomini.

it.wikipedia.org

Ponzio allora tenne un infiammato discorso per ravvivare gli spiriti del suo popolo.

it.wikipedia.org

Dopo la nascita del loro primo figlio, una coppia cerca di ravvivare la loro intimità attraverso la propria immaginazione.

it.wikipedia.org