Traductions de „recapito“ dans le dictionnaire italien » allemand

recapito [reˈkaːpito] SUBST m il

1. recapito:

recapito

Zustellung f

recapito a domicilio

Zustellung f ins Haus

2. recapito (indirizzo):

recapito

Anschrift f

Idiomes/Tournures:

in caso di mancato recapito restituire al mittente

falls unzustellbar, zurück an den Absender

recapito telefonico

Telefonnummer f

recapitare [rekapiˈtaːre] VERBE trans

recapitare

zustellen, austragen

Expressions couramment utilisées avec recapito

recapito telefonico

Telefonnummer f

notifica di recapito IT TEL

Übermittlungsbestätigung f

recapito a domicilio

Zustellung f ins Haus

in caso di mancato recapito restituire al mittente

falls unzustellbar, zurück an den Absender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutti nominativi ed i recapiti dei rappresentanti religiosi sono raccolti in una brochure consegnata e custodita nei reparti ospedalieri.

it.wikipedia.org

Nel 1996 fu autorizzata la costituzione di imprese di recapito commerciale.

it.wikipedia.org

Era però anche convinta che in quel lasso di tempo, i suoi compagni di lotta avrebbero preso le precauzioni necessarie e abbandonati i recapiti clandestini.

it.wikipedia.org

I due però si ritrovano fortuitamente e finalmente, grazie a un ragazzo addetto al recapito di cibo cinese, riescono a comunicare.

it.wikipedia.org

È un comando ESMTP che attiva le notifiche dello stato del recapito.

it.wikipedia.org

La quantità di acqua che si deciderà di scolmare dovrà essere tale da garantire l'auto depurazione nel recapito finale (ad esempio fiume o mare).

it.wikipedia.org

L'edificio è visitabile grazie ad alcuni volontari residenti in loco il cui recapito si può ottenere rivolgendosi all'ufficio del turismo o al municipio del paese.

it.wikipedia.org

Tale trasporto consente il recapito con notevole anticipo rispetto ai normali tempi di consegna.

it.wikipedia.org

Stevie vuole aiutarlo e gli dà il recapito telefonico di una sua amica, la migliore oncologa che possa trovare.

it.wikipedia.org

In epoca filatelica il termine venne poi adoperato per indicare un recapito più veloce della posta ordinaria a fronte del quale era dovuta una sopratassa.

it.wikipedia.org