Traductions de „reduce“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . reduce [ˈrɛːduʧe] ADJ

1. reduce:

essere reduce da un lungo viaggio

von einer langen Reise zurückgekehrt sein

Idiomes/Tournures:

essere reduce da una malattia

eine Krankheit überstanden haben

II . reduce [ˈrɛːduʧe] SUBST m/f il/la

1. reduce:

reduce

Heimkehrer m , -in f

2. reduce MIL :

reduce

Veteran m , -in f

Expressions couramment utilisées avec reduce

essere reduce da una malattia

eine Krankheit überstanden haben

essere reduce da un lungo viaggio

von einer langen Reise zurückgekehrt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fine del conflitto comportò anche il ritorno di un gran numero di reduci invalidi.

it.wikipedia.org

La sua prima cura fu quella di portare ordine nella rosa, che era reduce da un campionato negativo.

it.wikipedia.org

I reduci e gli evacuati, a fine guerra, tornarono e ricostruirono il centro abitato, poco prima che scoppiasse il secondo conflitto mondiale.

it.wikipedia.org

Dopo quattro ore e mezzo i reduci dello scontro raggiunsero la città e la salvezza.

it.wikipedia.org

Reduce della prima guerra mondiale, fondò la sezione socialista del suo paese natale.

it.wikipedia.org

Oltre all'insegnamento vero e proprio, i reduci sono confortati dalle opere di solidarietà e, assai spesso, dalla comunanza di ideologia antifascista.

it.wikipedia.org

L'argentino è reduce da un'operazione chirurgica al braccio dove, tre mesi prima, gli sono state tolte due pallottole da arma da fuoco.

it.wikipedia.org