Traductions de „refrattari“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

refrattario [refraˈttaːrjo] ADJ

1. refrattario:

refrattario

feuerfest, hitzebeständig

2. refrattario MED :

refrattario fig

unempfindlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I pazienti che fumano sono più refrattari al trattamento con antimalarici.

it.wikipedia.org

La rimozione chirurgica della pleura (pleurectomia) può essere eseguita nei casi refrattari al trattamento, come spesso accade quando la causa è l'asbestosi.

it.wikipedia.org

La cianite viene utilizzata per la sua resistenza alle alte temperature nella produzione di materiali refrattari, nella costruzione di forni, nell'industria vetraria e in ceramica.

it.wikipedia.org

Già prima dell'approvazione, un decreto del 17 novembre 1791 dichiarava preti refrattari presunti sospetti.

it.wikipedia.org

Descrivevano i loro genitori militari come rigidi nella disciplina, inflessibili, intolleranti del dissenso, ostili al comportamento anticonformista, insensibili alle loro emozioni, refrattari alla riservatezza personale.

it.wikipedia.org

I livoniani pagani si dimostrarono particolarmente refrattari a convertirsi al cristianesimo.

it.wikipedia.org

Attualmente viene utilizzata di rado, in casi intrattabili (rari) che si sono dimostrati refrattari ad altri tentativi terapeutici.

it.wikipedia.org

I marinai del tempo erano notoriamente refrattari a ogni innovazione e, in un primo momento, gli uomini si rifiutarono di mangiare i crauti.

it.wikipedia.org

L'altoforno è costruito in acciaio e rivestito all'interno di mattoni refrattari con cassette di raffreddamento in rame o con piastre di ferro a circolazione d'acqua.

it.wikipedia.org

Il trapianto di polmone dovrebbe essere considerato per quei pazienti che appaiono refrattari al trattamento farmacologico.

it.wikipedia.org