Traductions de „reiterare“ dans le dictionnaire italien » allemand

reiterare [reiteˈraːre] VERBE trans

reiterare

wiederholen, erneuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La carica aveva durata annuale, ma poteva essere reiterata.

it.wikipedia.org

Tuttavia il provvedimento non trova immediata esecuzione e viene reiterato dallo stesso papa il 17 settembre 1520.

it.wikipedia.org

Tali opinioni furono reiterate in un nuovo documento presentato nel febbraio 2019.

it.wikipedia.org

L'esecuzione dei passi successivi può essere reiterata fino all'infinito, almeno fino a quando il modello evolve verso una configurazione stabile che non permette più movimenti.

it.wikipedia.org

Il processo viene reiterato fino all'esaurimento di tutte le unità di testo in chiaro.

it.wikipedia.org

Una volta trovato x 1 {\displaystyle x_{1}} si reitera il procedimento.

it.wikipedia.org

Con questo sistema, ogni frazione possiede uno sviluppo decimale periodico ovvero la successione di decimali reitera all'infinito la stessa sequenza di numeri.

it.wikipedia.org

Il segreto di stato sul loro contenuto è stato reiterato da tutti i governi italiani che si sono succeduti dalla fine della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Kaljaev rifiutò di apporre la sua firma una prima volta e le altre sei che la proposta gli fu reiterata.

it.wikipedia.org

Ma mentre reiterava la richiesta di togliere la benda, l'ostaggio fu colpito mortalmente alla testa.

it.wikipedia.org