Traductions de „relegare“ dans le dictionnaire italien » allemand

relegare [releˈgaːre] VERBE trans

relegare

verbannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, questa bevanda a base di miele diventò meno popolare verso la fine del periodo e finì per essere relegata ad uso medicinale.

it.wikipedia.org

Dal 1870, in seguito alla soppressione napoleoniche, i canonici perdettero l'enorme complesso, relegati in una piccola parte di esso.

it.wikipedia.org

Attualmente il termine «esotico» è ormai in prevalenza relegato all'uso nei linguaggi della pubblicità, del turismo o del giardinaggio.

it.wikipedia.org

Stuart è bistrattato da tutti i famigliari e dopo aver perso il distintivo è stato relegato al rifornimento di carta igienica nei bagni pubblici.

it.wikipedia.org

Nessun'altra gesture ha mai avuto la stessa sorte e sono rimaste relegate nei confini dei rispettivi applicativi di appartenenza.

it.wikipedia.org

Il regime militare limitò la pratica del ballo del tango, che fu relegato al solo ballo in abitazioni domestiche, e non riunioni pubbliche nelle milonghe.

it.wikipedia.org

Considerazioni e sentimenti invece erano relegati nelle arie e nei pezzi chiusi.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni ottanta quasi tutte queste 11 unità erano state relegate nella riserva o radiate, se non già demolite.

it.wikipedia.org

Egli proponeva un cammino per coltivare questo rinnovamento senza relegare la fede in qualcosa di formale o aneddotico.

it.wikipedia.org

L'artiglieria è però relegata alla metà delle sovrastrutture, come ai tempi delle navi a vela.

it.wikipedia.org