Traductions de „resistere“ dans le dictionnaire italien » allemand

resistere [reˈsistere] VERBE intr + av

1. resistere:

resistere a qc

etw (dat) widerstehen (o standhalten)

2. resistere:

resistere a qc (opporre resistenza)

gegen etw Widerstand leisten

3. resistere (sopportare):

resistere

ertragen

resistere

aus-, durchhalten

resistere al dolore

Schmerz aushalten

4. resistere:

resistere

durchstehen

resisti!

halt(e) durch!

5. resistere:

resistere al lavaggio (colori)

waschecht sein

Idiomes/Tournures:

resistere al tempo

die Zeit überdauern

resistere VERBE

Entrée d'utilisateur

resistere fino alla fine

ausharren littér

Expressions couramment utilisées avec resistere

resistere a qc (opporre resistenza)

gegen etw Widerstand leisten

resistere al dolore

Schmerz aushalten

resistere al lavaggio (colori)

waschecht sein

resistere al tempo

die Zeit überdauern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stata progettata per resistere a venti di 161 km/h (100 mph).

it.wikipedia.org

Famagosta difesa da 6.000 veneziani resistette dal settembre 1570 all'agosto del 1571 contro 80.000 turchi.

it.wikipedia.org

Questa serratura resistette ai tentativi per ben quarantasette anni.

it.wikipedia.org

Magneto è stato spesso descritto come in grado di resistere ai più forti o più inaspettati attacchi telepatici.

it.wikipedia.org

Il suo amore per il marito resistette alle voci riguardo ad un possibile annullamento del matrimonio, come nel maggio 1584.

it.wikipedia.org

Grynszpan non fece alcun tentativo di resistere o fuggire e venne dunque immediatamente identificato e preso in custodia dalla polizia francese.

it.wikipedia.org

Questa caratteristica consente all'animale di incamerare e conservare un quantitativo notevole di sangue e quindi di resistere a lunghi periodi di digiuno.

it.wikipedia.org

Il nome venne conferito all'azienda per sottolineare la capacità degli accessori prodotti di resistere alle condizioni aspre e selvagge della natura.

it.wikipedia.org

Anna la vede e si congratula per aver resistito, tuttavia la ragazza non riesce a essere felice di ciò perché vive una situazione profondamente stressante.

it.wikipedia.org

Si definisce immunità ai ritorni di potenza di un sistema progettato per erogarla la capacità di resistere a un'energia proveniente dall'esterno in senso inverso.

it.wikipedia.org