Traductions de „überdauern“ dans le dictionnaire allemand » italien

überdauern VERBE trans

jdn/etw überdauern

sopravvivere a qn/qc

jdn/etw überdauern (überstehen)

superare

Expressions couramment utilisées avec überdauern

jdn/etw überdauern

sopravvivere a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den ungünstigen Jahreszeiten überdauert die Pflanze als Zwiebel.

de.wikipedia.org

Diese Struktur hielt sich bis in die heutige Zeit und überdauerte die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Diese Art der Grenzmarkierung überdauert bis in die heutige Zeit.

de.wikipedia.org

Aus deutscher Zeit haben einige Wohnhäuser überdauert, so auch Wirtschaftsgebäude des Gutes und Mausoleumsreste auf dem verwilderten Friedhof.

de.wikipedia.org

Die meisten Leinwandpaare überdauerten nur eine bestimmte Anzahl von Filmen.

de.wikipedia.org

Ihr Bund überdauerte allerdings nicht einmal ein Jahr.

de.wikipedia.org

Die damals errichteten Dächer, unter denen sich einfache Verkaufsstände befanden, haben bis ins Jahr 2015 überdauert.

de.wikipedia.org

Er habe zudem ein Album einspielen wollen, dass die Zeit überdauert und „nicht aus der Mode kommt“.

de.wikipedia.org

Auf dem Drachenfels haben Reste einer Befestigung aus römischer Zeit überdauert; Spuren des ehemaligen Ringwalls sind unter Bewuchs noch schwach erkennbar.

de.wikipedia.org

Bakterien können in Form von Sporen mehrere Jahrtausende überdauern.

de.wikipedia.org