Traductions de „ricarica“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ricarica [riˈkaːrika] SUBST f la

1. ricarica (batteria):

ricarica

(Wieder)Aufladen nt

ricarica telefonica

Handy-Aufladung f

2. ricarica (armi):

ricarica

Nachladen nt

3. ricarica (accendino):

ricarica

Nachfüllen nt

4. ricarica (orologi):

ricarica

Aufziehen nt

I . ricaricare [rikariˈkaːre] VERBE trans

1. ricaricare:

ricaricare

wieder aufladen

2. ricaricare (arma):

ricaricare

nachladen

3. ricaricare (accendino):

ricaricare

nachfüllen

4. ricaricare (orologio):

ricaricare

aufziehen

5. ricaricare fig :

ricaricare

neue Kräfte verleihen, fit machen

II . ricaricare [rikariˈkaːre] VERBE

1. ricaricare:

ricaricarsi

sich wieder aufladen

Idiomes/Tournures:

ricaricarsi fig

neue Kräfte tanken

Expressions couramment utilisées avec ricarica

ricarica telefonica

Handy-Aufladung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi kit non contengono materiali pericolosi da mescolare ma solo blocchi di propellente inerte ed altre parti meccaniche necessarie alla ricarica.

it.wikipedia.org

Ma i lanciarazzi erano armi con la capacità di sparare diverse 'salve' di fuoco prima della ricarica.

it.wikipedia.org

Quando sta per finire il carburante appare una stazione di ricarica vicino agli altopiani.

it.wikipedia.org

Supporta la ricarica rapida fino a 15 watt.

it.wikipedia.org

L'arma richiede molte meno risorse energetiche, ha un tempo di ricarica inferiore, e diverse impostazioni di potenza e sensibilità per i bersagli.

it.wikipedia.org

Esistono varie colonnine di ricarica pubbliche nei tre paesi, nonché presso varie strutture ricettive.

it.wikipedia.org

La ricarica era semplice, dato che i proiettili erano stivati a poca distanza dal suolo.

it.wikipedia.org

La ricarica delle munizioni resta quindi una eventualità da affidare non solo a degli appassionati, ma anche e soprattutto, a degli utenti esperti.

it.wikipedia.org

Il suo adattatore per la ricarica è stato ridotto nelle dimensioni per renderlo meno invasivo rispetto a quello del suo predecessore.

it.wikipedia.org

Solo l'energia dei motori ha un sistema diverso e si ricarica volando attraverso certe aree delimitate da tre piloni, due affiancati e uno più lontano.

it.wikipedia.org