Traductions de „ricaricare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ricaricare [rikariˈkaːre] VERBE trans

1. ricaricare:

ricaricare

wieder aufladen

2. ricaricare (arma):

ricaricare

nachladen

3. ricaricare (accendino):

ricaricare

nachfüllen

4. ricaricare (orologio):

ricaricare

aufziehen

5. ricaricare fig :

ricaricare

neue Kräfte verleihen, fit machen

II . ricaricare [rikariˈkaːre] VERBE

1. ricaricare:

ricaricarsi

sich wieder aufladen

Idiomes/Tournures:

ricaricarsi fig

neue Kräfte tanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può essere ricaricata in corrente alternata o in corrente continua.

it.wikipedia.org

Charlie non accetta l’idea di essere morto, così con un inganno riesce a impossessarsi dell’orologio e a ricaricarlo.

it.wikipedia.org

Dal cilindro si espandevano due pannelli solari, la cui azione ricaricava un banco di batterie zinco-argento.

it.wikipedia.org

Gli spari non furono contemporanei, il che consente di ipotizzare che i moschetti siano stati ricaricati, ma la cosa non è mai stata provata.

it.wikipedia.org

Ricaricare in volo poteva essere pericoloso se non impossibile.

it.wikipedia.org

La borraccia si può ricaricare presso alcune sorgenti.

it.wikipedia.org

Grazie alla rigatura della canna, quest'arma era assai più precisa, anche se più lenta da ricaricare.

it.wikipedia.org

Le auto si ricaricano attraverso corrente elettrica in 3 ore da una comune presa elettrica, in 2 minuti da stazioni apposite.

it.wikipedia.org

Questo motore ha un accumulatore di energia ma, in seguito ad un guasto questo continuò a ricaricarsi e a fare salti in altre realtà.

it.wikipedia.org

Lasciando il pedale, il giocatore torna al riparo per evitare le pallottole e ricaricare l'arma, ma non può sparare ai nemici.

it.wikipedia.org