ricaricare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricaricare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ricaricare [rikariˈkare] VERBE trans

1. ricaricare (con un nuovo carico):

ricaricare veicolo

to reload

2. ricaricare (con una nuova carica):

ricaricare

to refill

ricaricare accendino, penna

to recharge

ricaricare orologio, sveglia, carillon

to rewind

ricaricare fucile

to reload

3. ricaricare ELEC:

ricaricare batteria, pila

to recharge

4. ricaricare TEL:

ricaricare cellulare:

to top up

5. ricaricare (dare nuova forza) fig:

la vittoria l'ha ricaricato

the victory bucked him up

II.ricaricarsi VERBE pron

1. ricaricarsi batteria:

ricaricarsi

to recharge

2. ricaricarsi (recuperare energie):

ricaricarsi fig

to charge one's batteries

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricaricare la suoneria di una sveglia

to wind up the alarm

(ri)caricare una batteria

to (re)charge a battery

ricaricare le batterie fig

to recharge one's batteries

Traductions de ricaricare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reload

ricaricare

recharge

ricaricare

to top up with petrol mobile phone

ricaricare

refill pen, lighter

ricaricare

turn around means of transport:

scaricare e ricaricare

ricaricare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricaricare dans le dictionnaire italien»anglais

ricaricare [ri·ka·ri·ˈka:·re] VERBE trans

1. ricaricare (fucile):

ricaricare

to reload

2. ricaricare (batteria):

ricaricare

to recharge

3. ricaricare (orologio):

ricaricare

to wind up again

4. ricaricare (bombole, accendini):

ricaricare

to refill

Traductions de ricaricare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recharge

ricaricare

reload

ricaricare

rewind clock, watch

ricaricare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Comunque, la corrente oscillante sostiene anche l'arco e, finché esso non si estingue, il banco di condensatori non può essere ricaricato per il successivo impulso.

it.wikipedia.org

Questo motore ha un accumulatore di energia ma, in seguito ad un guasto questo continuò a ricaricarsi e a fare salti in altre realtà.

it.wikipedia.org

Lasciando il pedale, il giocatore torna al riparo per evitare le pallottole e ricaricare l'arma, ma non può sparare ai nemici.

it.wikipedia.org

Dal cilindro si espandevano due pannelli solari, la cui azione ricaricava un banco di batterie zinco-argento.

it.wikipedia.org

Può essere ricaricata in corrente alternata o in corrente continua.

it.wikipedia.org

Mentre ricaricava, un altro dipendente e un cliente fuggirono dall'uscita posteriore.

it.wikipedia.org

Durante la spedizione la vettura è stata ricaricata circa 40 volte utilizzando esclusivamente l'aiuto dei locali.

it.wikipedia.org

Ricaricare in volo poteva essere pericoloso se non impossibile.

it.wikipedia.org

Il motore termico può inoltre essere utilizzato per ricaricare le batterie in caso di necessità.

it.wikipedia.org

L'auto ha la possibilità di ricaricare la batteria in fase di frenata.

it.wikipedia.org