Traductions de „ricevuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricevere [riˈʧeːvere] VERBE trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

Idiomes/Tournures:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I redattori della radio sostennero di aver ricevuto, nei giorni immediatamente precedenti e successivi alla bomba, telefonate di rivendicazione dell'attentato.

it.wikipedia.org

La serie ha ricevuto recensioni positive dalle critiche televisive, molte delle quali hanno esaltato lo humor, il doppiaggio e la sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Questo apparentemente è in accordo con i principi ebraico-sionistico-socialisti che abbiamo ricevuto.

it.wikipedia.org

Un uomo si suicida bevendo della candeggina dopo aver ricevuto un ordine di sfratto.

it.wikipedia.org

C'è una lunga storia di tentativi mal riusciti e millanterie sul recupero di potenza nella portante del segnale ricevuto stesso.

it.wikipedia.org

Il rogito può essere ricevuto dal segretario comunale.

it.wikipedia.org

Il brano ha ricevuto critiche miste dagli estimatori di musica, che l'hanno definito meno memorabile dei suoi singoli precedenti.

it.wikipedia.org

Come biologo molecolare, lavora nel campo della ricerca sul cancro e ha ricevuto diversi premi e una borsa di studio per il suo lavoro.

it.wikipedia.org

I suoi tre romanzi seguenti hanno ricevuto tutti molti consensi dalla critica.

it.wikipedia.org

Il giovane ha ricevuto una lettera di commiato dalla bella e ombrosa vicina ed è stato il padre a recapitargliela con discrezione.

it.wikipedia.org