Traductions de „ricorrente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ricorrente [rikoˈrrɛnte] ADJ

1. ricorrente:

ricorrente

(regelmäßig) wiederkehrend

2. ricorrente JUR :

ricorrente

Berufung einlegend

II . ricorrente [rikoˈrrɛnte] SUBST m/f il/la

ricorrente JUR

Antragsteller m , -in f

ricorrente (in appello)

Berufungskläger m , -in f

ricorrente (in cassazione)

Revisionskläger m , -in f

ricorrere [riˈkorrere] VERBE intr + es

1. ricorrere:

ricorrere

zurücklaufen

2. ricorrere fig :

ricorrere

zurückkehren

ricorrere con il pensiero a qc

in Gedanken zu etw zurückkehren

3. ricorrere:

ricorrere a qn

sich an jemanden wenden

4. ricorrere:

ricorrere a qc

auf etw (akk) zurückgreifen

5. ricorrere JUR :

ricorrere

Beschwerde einlegen

6. ricorrere (ripetersi nel tempo):

ricorrere

sich jähren

7. ricorrere (cadere):

ricorrere

fallen

ricorrere di venerdì

auf einen Freitag fallen

8. ricorrere (comparire):

ricorrere

(regelmäßig) wiederkehren

Idiomes/Tournures:

ricorrere in giudizio

den Rechtsweg beschreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La tematica più ricorrente è quella ecologista anti-nucleare, affrontata in vari film.

it.wikipedia.org

Questo criterio è molto applicato per le sequenze avverbio\articolo, al fine di abbreviare alcune espressioni ricorrenti.

it.wikipedia.org

Ove ricorrente e disponibile, viene indicato il titolo in lingua italiana e quello in lingua originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

La cheratite stromale anteriore può essere prolungata e ricorrente nel tempo.

it.wikipedia.org

Il suo personaggio debutta nella terza stagione della serie, come personaggio ricorrente per poi diventare parte del cast fisso dalla quarta stagione.

it.wikipedia.org

Durante la quarta stagione il suo è solo un ruolo ricorrente, ma entrerà a far parte del cast principale a partire dalla quinta stagione.

it.wikipedia.org

Il successo le permette di partecipare a moltissime serie televisive come ospite speciale o ricorrente.

it.wikipedia.org

Le complicazioni del disturbo possono includere la ritenzione urinaria, le infezioni ricorrenti del tratto urinario e l'incontinenza.

it.wikipedia.org

Altri temi ricorrenti e di suo interesse sono stati il paesaggio e la figura umana, in particolare la figura femminile.

it.wikipedia.org

L'uso grammatico al plurale indica una data ciclicamente ricorrente.

it.wikipedia.org