Traductions de „rifuggire“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifuggire [rifuˈdʤiːre] VERBE intr + es

1. rifuggire:

rifuggire

wieder flüchten

Idiomes/Tournures:

rifuggire da qc fig

etw meiden, etw scheuen

Expressions couramment utilisées avec rifuggire

rifuggire da qc fig

etw meiden, etw scheuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il capitolo riguardante la vita onirica e l'interpretazione dei sogni conferma la mentalità clinica dello psicologo, che rifugge ogni soluzione magica.

it.wikipedia.org

Quindi, la vita nel mondo fisico fornisce all'anima di una persona un'unica opportunità, e rifuggire consapevolmente e deliberatamente tale opportunità viene considerato un peccato grave.

it.wikipedia.org

Nella stagione più calda rifugge il calore eccessivo rimanendo al riparo in anfratti rocciosi di giorno, e attivandosi di notte per cacciare.

it.wikipedia.org

I tabanidi sono in generale associati ad ambienti rurali o forestali e rifuggono dagli spazi chiusi.

it.wikipedia.org

Vive soprattutto in acque salmastre rifuggendo sia le acque dolci dei fiumi che quelle marine.

it.wikipedia.org

Segue l'esortazione a ispirare le opere a mitezza e sapienza, rifuggendo gelosia e spirito di contesa.

it.wikipedia.org

Non sembra probabile che il pittore abbia commesso dei reati, però egli teme le forze dell'ordine e rifugge quanto più possibile dagli abitati.

it.wikipedia.org

La buona narrativa descrive i conflitti rifuggendo le facili soluzioni, e tornando sempre sui “problemi fondamentali”.

it.wikipedia.org

Che rifuggono l'autoconsapevolezza e il logorio delle mode.

it.wikipedia.org

L'ambientazione serena ed estiva evocata dalla musica suggerisce una rassicurante confidenza tra due esseri che rifuggono da qualsiasi visione dolorosa che possa turbarli.

it.wikipedia.org