Traductions de „rifusione“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifusione [rifuˈzjoːne] SUBST f la

1. rifusione:

rifusione

Umschmelzen nt

2. rifusione fig :

rifusione

Überarbeitung f

3. rifusione:

rifusione

Entschädigung f

rifusione di un danno

Schadenersatz m

Expressions couramment utilisées avec rifusione

rifusione di un danno

Schadenersatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il metodo consiste quindi in un preciso elenco delle componenti funzionali, poi parzialmente reintegrate ma evitando una rifusione omogenea e monotona.

it.wikipedia.org

La saldatura sulla scheda viene eseguita utilizzando il metodo della saldatura per rifusione.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso il fenomeno subduttivo avrà come risultato la formazione di magma a partire dalla rifusione della crosta oceanica più antica.

it.wikipedia.org

Tale campana è lesionata e ha bisogno di una rifusione.

it.wikipedia.org

È possibile che l'energia rilasciata dal decadimento di Al sia responsabile della rifusione e differenziazione di alcuni asteroidi dopo la loro formazione 4,6 miliardi di anni fa.

it.wikipedia.org

Fu il supervisione della rifusione dei cannoni che, secondo le sue indicazioni, vennero realizzati più leggeri e più facilmente spostabili, ma non per questo meno potenti.

it.wikipedia.org

La rifusione di lotti medievali attorno al cortile ha dato origine a un palazzo notevole nelle dimensioni, anche se privo di uniformità nell'insieme.

it.wikipedia.org

Non si riscontrano difficoltà della rifusione di materiale in piccola pezzatura.

it.wikipedia.org

Il ricorrente vinse la causa, con rifusione delle spese.

it.wikipedia.org

Anche la rifusione e la raffinazione utilizzavano ugelli dalle forme e dimensioni variabili.

it.wikipedia.org