Traductions de „rigettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rigettare [riʤeˈttaːre] VERBE trans

1. rigettare:

rigettare

wieder werfen

2. rigettare fig :

rigettare

zurückwerfen

3. rigettare (rifiutare):

rigettare fig

ablehnen

4. rigettare fam :

rigettare

erbrechen

rigettare

sich übergeben

5. rigettare MED :

rigettare

abstoßen

II . rigettare [riʤeˈttaːre] VERBE

rigettarsi

sich wieder stürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I vertici dell'etichetta rigettarono però la proposta definendo le sue registrazioni come «solo rumore».

it.wikipedia.org

Shawcross, però, chiaramente ha interesse a rigettare le nostre conclusioni.

it.wikipedia.org

Il re condivise solo alcune delle sue scelte, rigettando le altre.

it.wikipedia.org

Le richieste furono rigettate e la sezione cremonese fu smantellata nel 1927.

it.wikipedia.org

Tuttavia il comando britannico rigettò l'idea in quanto militarmente inattuabile.

it.wikipedia.org

Nel futuro, assestamenti della crosta terrestre hanno fatto milioni di vittime e quasi rigettato il pianeta nella barbarie.

it.wikipedia.org

Ogni rivelazione è rivelazione umana e ciò che non è comprensibile è da rigettare come un balbettìo.

it.wikipedia.org

Cudworth rigetta infatti il dualismo cartesiano di pensiero (res cogitans) (coscienza) ed estensione (res extensa) sostituendola con i concetti di attività e passività.

it.wikipedia.org

L'essere è finitezza che si rivela solo nella dimensione tragica di una presenza abbacinante, ma gli uomini rigettano questa tragica consapevolezza ottundendosi, pascalianamente, nel divertissement.

it.wikipedia.org

Questa visita gli costò l'arresto, ma le accuse furono infine rigettate.

it.wikipedia.org