Traductions de „rilevare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . rilevare [rileˈvaːre] VERBE trans

1. rilevare (dati):

rilevare

ermitteln, erheben

2. rilevare (determinare):

rilevare

feststellen

3. rilevare:

rilevare

hervorheben

vorrei rilevare che …

ich möchte hervorheben, dass …

4. rilevare MIL :

rilevare

ablösen

5. rilevare WIRTSCH :

rilevare

übernehmen

6. rilevare (in topografia):

rilevare

vermessen

7. rilevare (localizzare):

rilevare

ermitteln

rilevare SCHIFF FLUG

peilen, orten

Idiomes/Tournures:

fare rilevare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . rilevare [rileˈvaːre] VERBE intr

rilevare

vorspringen, hervortreten

Expressions couramment utilisées avec rilevare

vorrei rilevare che …

ich möchte hervorheben, dass …

fare rilevare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 4 075 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 229 abitanti.

it.wikipedia.org

Uno studio del 1998 ha rilevato che il lupeolo riduce il gonfiore delle zampe nei ratti del 39%, rispetto al 35% dell'indometacina.

it.wikipedia.org

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 989 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 1 903 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 4 265 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 534 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 2 583 abitanti.

it.wikipedia.org

La popolazione rilevata nel censimento 2010 era di 394 abitanti.

it.wikipedia.org

Rilevò il 13 giugno 1971 la proprietà giallorossa divenendone presidente.

it.wikipedia.org