Traductions de „rinfrancante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rinfrancare [rinfraˈŋkaːre] VERBE trans

rinfrancare

auf-, ermuntern

II . rinfrancare [rinfraˈŋkaːre] VERBE

rinfrancarsi

wieder Mut fassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cultura della sauna impone poca conversazione e tempo dedicato alla riflessione per rinfrancare la mente.

it.wikipedia.org

Le legioni si erano rinfrancate ma non apparivano ancora quell'invincible apparato bellico prima conosciuto.

it.wikipedia.org

Questi, rinfrancati ricominciarono a combattere e dopo aver riguadagnate le precedenti posizioni, iniziarono ad avanzare.

it.wikipedia.org

Il sistema economico marciava a pieno regime, il reddito nazionale stava crescendo e la gente era rinfrancata dall'incremento dell'occupazione e dei consumi.

it.wikipedia.org

Sandra non accetta questa condizione e si mette alla ricerca di un nuovo lavoro, ma visibilmente rinfrancata dall'aver lottato per le proprie sorti.

it.wikipedia.org

È la prima e ultima volta che ha l'occasione di viaggiare all'estero, e torna in Russia ristabilito e rinfrancato.

it.wikipedia.org

Will, turbato per l'odio del figlio, ma anche rinfrancato dalla sua redenzione, lo perdona.

it.wikipedia.org

L'unico elemento che lo faceva rinfrancare era un attore che lo seguiva come modello a cui ispirarsi per un film hollywoodiano che doveva interpretare.

it.wikipedia.org

Baugè ebbe modo di rinfrancare i francesi e gli scozzesi poiché la loro vittoria aveva provato che gli inglesi erano tutt'altro che invincibili.

it.wikipedia.org

Era stanco, ma anche stavolta riempì di oneri il periodo che si è soliti dedicare a rinfrancare la mente.

it.wikipedia.org