Traductions de „ringhiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ringhiare [riˈŋgjaːre] VERBE intr + av

ringhiare

knurren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I testi e le modalità erano spesso più aggressivi degli atti più raffinati del tempo, spesso cantati con voce nasale, ringhiata o urlata, talvolta inframezzata da grida o urla liberatorie.

it.wikipedia.org

Si fronteggiano tra loro con le piume sollevate, le ali spiegate, i becchi aperti e gli artigli alzati, lanciando strilli acuti e ringhiando.

it.wikipedia.org

Miagolano e ringhiano come gatti domestici.

it.wikipedia.org

I combattenti si avvicinano fra di loro, scodinzolando e ringhiando con la bocca spalancata, benché tali scontri tendono a essere silenziosi.

it.wikipedia.org

E vedo te, un piccolo uomo con una grande ombra, ringhiare in mezzo a tutto questo.

it.wikipedia.org

Questi, pur essendo legato, ringhiava e abbaiava in modo terribile ed era sempre pronto a mordere tutto ciò che gli arrivava a tiro.

it.wikipedia.org

A molti bassotti non piacciono le persone sconosciute e molti ringhiano o abbaiano contro di loro.

it.wikipedia.org

Infatti, rinchiusa nella cameretta della bambina, la volpe ringhia, si ribella e corre, finché con un salto rompe il vetro della finestra e cade sul terreno.

it.wikipedia.org

I numbat emettono solo pochi vocalizzi, ma quando si sentono disturbati sibilano, ringhiano o lanciano una serie di tut.

it.wikipedia.org

Callisto riconobbe suo figlio, e tentò di salutarlo calorosamente ma riuscì solo a ringhiare.

it.wikipedia.org