ringhiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ringhiare dans le dictionnaire italien»anglais

ringhiare [rinˈɡjare] VERBE intr aux avere

1. ringhiare (abbaiare):

ringhiare cane:

to growl

ringhiare cane:

to snarl

il cane mi ha ringhiato

the dog snarled at me

2. ringhiare fig:

ringhiare

to rumble

ringhiare

to snarl

ringhiare

to snap

“allora?” ringhiò

“well?” he rumbled

Traductions de ringhiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gurn (snarl)

ringhiare also fig

snarl

urlare, ringhiare

snarl animal:

ringhiare (ferocemente)

snarl person:

urlare, ringhiare

growl dog:

ringhiare

rumble

ringhiare

ringhiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ringhiare dans le dictionnaire italien»anglais

ringhiare [riŋ·ˈgia:·re] VERBE intr

1. ringhiare (cane):

ringhiare

to growl

2. ringhiare fig (persona):

ringhiare

to snarl

Traductions de ringhiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snarl

ringhiare

growl

ringhiare

spit out

ringhiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti, rinchiusa nella cameretta della bambina, la volpe ringhia, si ribella e corre, finché con un salto rompe il vetro della finestra e cade sul terreno.

it.wikipedia.org

E vedo te, un piccolo uomo con una grande ombra, ringhiare in mezzo a tutto questo.

it.wikipedia.org

Durante il rapporto il leone a volte morde delicatamente il collo della leonessa ed entrambi possono mettersi a ringhiare.

it.wikipedia.org

A molti bassotti non piacciono le persone sconosciute e molti ringhiano o abbaiano contro di loro.

it.wikipedia.org

I combattenti si avvicinano fra di loro, scodinzolando e ringhiando con la bocca spalancata, benché tali scontri tendono a essere silenziosi.

it.wikipedia.org

La testimone, la vicina, dice di aver sentito ringhiare sotto casa.

it.wikipedia.org

Il cane disturba però le sue meditazioni, ringhiando e gonfiandosi in maniera innaturale.

it.wikipedia.org

Miagolano e ringhiano come gatti domestici.

it.wikipedia.org

I numbat emettono solo pochi vocalizzi, ma quando si sentono disturbati sibilano, ringhiano o lanciano una serie di tut.

it.wikipedia.org

Il loro richiamo più comune consiste in una sorta di lamento gracchiante, ma possono anche ringhiare, guaire, mugolare e latrare.

it.wikipedia.org