Traductions de „riparabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

riparabile [ripaˈraːbile] ADJ

1. riparabile:

riparabile

behebbar

2. riparabile (rimediabile):

riparabile

wiedergutzumachend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche se inizialmente venne giudicato riparabile, il bombardiere 40-2049 ricevette più di 200 colpi di mitragliatrice e non venne più riportato in condizioni di volo.

it.wikipedia.org

Il resto della produzione invogliava all'acquisto soprattutto persone che abbisognavano di un mezzo economico per il tragitto casa-lavoro, spesso interurbano e su strade non ben manutenute, facilmente riparabile.

it.wikipedia.org

Non può essere attuata nella valvulopatia reumatica, dove la deformazione non è riparabile.

it.wikipedia.org

Il 23 giugno colpì una mina nei pressi delle spiagge di sbarco e venne dichiarata non riparabile.

it.wikipedia.org

Fairphone 2 è il primo smartphone modulare introdotto nel mercato ed è stato realizzato in modo da essere facilmente riparabile dagli utenti.

it.wikipedia.org

Fu comunque giudicata riparabile e venne quindi recuperato il 28 aprile 1943.

it.wikipedia.org

La vettura non è riparabile per il resto della sessione, e lo stesso pilota è accompagnato al centro medico del circuito.

it.wikipedia.org

Il relitto, tuttavia, venne dichiarato non riparabile («constructive total loss») e fu quindi demolito nel 1942.

it.wikipedia.org

Fu tuttavia giudicata riparabile e fu quindi riportato a galla agli inizi del 1943.

it.wikipedia.org

Gran parte dell'equipaggiamento dell'esercito non è operativo a causa della manutenzione insufficiente, nel 2002 solo il 20 percento dei veicoli blindati dell'esercito venne stimato come riparabile.

it.wikipedia.org