Traductions de „rischiarare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rischiarare [riskjaˈraːre] VERBE trans

rischiarare

auf-, erhellen, erleuchten

II . rischiarare [riskjaˈraːre] VERBE intr

rischiarare

hell werden

III . rischiarare [riskjaˈraːre] VERBE

1. rischiarare:

rischiararsi

sich auf-, erhellen

Idiomes/Tournures:

rischiararsi (chiarirsi)

sich klären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'interno è costituito da un'ampia aula rischiarata dalla luce che entra da quattro finestroni ad archi acuti doppiamente strombati con bifore a ghiera trilobata.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata in notturna, con le figure dei protagonisti al centro che però sono rischiarati da una luce chiara e forte.

it.wikipedia.org

Un'apertura al culmine della cupola rischiara dall'alto la sala centrale dell'edificio, sul cui pavimento, in corrispondenza dell'apertura sulla cupola, una griglia marmorea raccoglie l'acqua piovana.

it.wikipedia.org

Dietro la donna una porta dischiusa rivela un corridoio e un'altra stanza, ben rischiarata dalla luce, con un tavolino, uno specchio appeso e una finestra.

it.wikipedia.org

Scende la notte, l'aria è tiepida e il cielo rischiarato da una tenue luce.

it.wikipedia.org

È una stanza molto buia e rischiarata da alcune fredde luci di natura magica.

it.wikipedia.org

La luce divenne più intensa, rischiarò tutto e così il cieco vide e lo zoppo cominciò a camminare.

it.wikipedia.org

Le pitture grigie dei muri e blu delle volte, un tempo scure, sono state rischiarate nell'ultimo intervento.

it.wikipedia.org

È costituita da un ambiente quadrangolare pervaso di silenzioso, suggestivo misticismo, appena rischiarato da delicate luci che si intravedono tra il ricco colonnato.

it.wikipedia.org

Rischiarate dalla luce che filtra da 260 finestrelle, conferiscono alla grande sala della preghiera un'atmosfera suggestiva quanto surreale.

it.wikipedia.org