Traductions de „rischiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rischiare [risˈkjaːre] VERBE trans

1. rischiare:

rischiare

riskieren

2. rischiare (azzardare):

rischiare

ein Risiko eingehen

II . rischiare [risˈkjaːre] VERBE intr

rischiare

drohen

rischia di piovere

es sieht nach Regen aus

Expressions couramment utilisées avec rischiare

rischiare la pelle

sein Leben riskieren

rischiare il collo fig

seinen Hals riskieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un colpo di vento rischia di farli cadere entrambi.

it.wikipedia.org

Chi non rispetta questa clausola del contratto rischia di perdere il distintivo e parte dei premi accumulati.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il professore si preoccupa e pensa di rischiare il licenziamento.

it.wikipedia.org

Decise però di non rischiare una guerra e di corrompere i barbari e ottenere una pace incruenta (235).

it.wikipedia.org

Ha rischiato la vita per lottare per i diritti delle donne.

it.wikipedia.org

La competizione fra le due ragazze però rischia di rovinare il loro rapporto.

it.wikipedia.org

Un mostro misterioso rischia di cambiare gli eventi storici.

it.wikipedia.org

Rischiando di vedere la sua bellissima mela gigante rovinata da quegli animali, decide di chiamare le sue amiche per cercare una soluzione.

it.wikipedia.org

Dopo qualche opposizione, la donna si convince ad essere operata, rischiando di non poter poi più fare bambini.

it.wikipedia.org

Vuole molto bene alla ragazza al punto da rischiare il suo lavoro per lei.

it.wikipedia.org