Traductions de „ristagnare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ristagnare [ristaˈɲaːre] VERBE intr + av

1. ristagnare:

ristagnare

stillstehen, sich stauen

2. ristagnare fig :

ristagnare

stagnieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fumo ristagnò nel condotto nord, ma scomparve nel condotto sud e non fu visto uscire all'esterno della piramide.

it.wikipedia.org

Al momento del tuffo, la foca svuota in parte i polmoni, ma una certa quantità di aria ristagna pur sempre negli alveoli e nei bronchi.

it.wikipedia.org

All'interno del parco il ruscello ristagnando in una piccola conca forma un lungo stagno di colore verde.

it.wikipedia.org

L'ispessimento crostale fu anche accompagnato da fusione e frazionamento magmatico del magma mafico che ristagnò in profondità nella crosta.

it.wikipedia.org

Quella serba invece ristagnava, calando dal 15% all'8%.

it.wikipedia.org

Con la nuova proprietà avvennero cambiamenti radicali nella società che stava ristagnando.

it.wikipedia.org

In generale sono evitati i corsi d'acqua, ma larve di zanzare possono essere presenti presso le rive nelle anse, dove l'acqua tende a ristagnare.

it.wikipedia.org

In quest'epoca, gli sviluppi del quartiere finanziario ristagnano.

it.wikipedia.org

L'industria informatica sovietica continuò a ristagnare negli anni ottanta.

it.wikipedia.org

L'aria fredda è più pesante di quella calda e ristagna sul fondo di queste fessure.

it.wikipedia.org