Traductions de „rivolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

rivolo [ˈriːvolo] SUBST m il

1. rivolo:

rivolo

Rinnsal nt

2. rivolo (ruscello):

rivolo

Bach m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rivoli d'acqua, piccoli ruscelli, grandi bacini, cascate, catenarie d'acqua, piscine, fontane, ninfei -assieme alla statuaria antica- caratterizzano il giardino all'italiana più di ogni altra cosa.

it.wikipedia.org

Alcuni dettagli macabri accrescono l'intensità espressiva della scena, come il rivolo di sangue che cola dalla base della croce.

it.wikipedia.org

Raccoglie quindi gli ultimi disperati e infinitesimi rivoli di forza per raggiungere il cartello e la strada su cui è posizionato.

it.wikipedia.org

Il re indaga e scopre così che l'acqua altro non è che il rivolo di saliva velenosa che esce dalle fauci di un drago.

it.wikipedia.org

Un flusso di acqua scorre dalla bocca del delfino in un rivolo e da lì nel bacino sottostante, che è circondato da coralli radianti.

it.wikipedia.org

L'amica è quasi incosciente, e un rivolo di sangue le scorre sul volto.

it.wikipedia.org

La carneficina maggiore avvenne in un burrone in cui il sangue umano scorse a rivoli nel wadi.

it.wikipedia.org

Molti rivoli sono già in secca e si alimentano solo in occasione di piogge primaverili più intense.

it.wikipedia.org

Dai laghi l'acqua fluisce al mare per rivoli e ruscelletti.

it.wikipedia.org

Non ha affluenti di particolare importanza, limitandosi a raccogliere le acque dei rivoli che scendono dai monti della valle.

it.wikipedia.org