Traductions de „ruvidità“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Spröde

ruvidità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il dialetto ruvestino si differenzia da quello degli altri comuni in cui si parla il barese per la ruvidità del suono.

it.wikipedia.org

La ruvidità della foglia è utilissima anche per l'effetto autopulente, perché le gocce rotolano, mentre su una superficie liscia le gocce slitterebbero, rendendo meno efficace l'asportazione dello sporco.

it.wikipedia.org

Le forme sono ancora arrovellate, con una certa ruvidità del segno, che si andrà addolcendo progressivamente, le figure sono sottili e crudamente espressive, anatomia ossuta, linee secche e "rocciose".

it.wikipedia.org

La superficie del corno è decorata con ruvidità e scanalature tangenziali, caratteristiche identificate come correlazioni osteologiche ad una guaina cornificata attorno alle corna.

it.wikipedia.org