Traductions de „sacrilegio“ dans le dictionnaire italien » allemand

sacrilegio <pl -gi> [sakriˈlɛːʤo] SUBST m il

sacrilegio

Frevel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il compito dei neocori era quello di custodire il tempio, tenerlo pulito, controllare che non vi avvenissero sacrilegi e conservare gli arredi sacri.

it.wikipedia.org

Questo gesto fu considerato come un sacrilegio da parte del mondo arabo-musulmano.

it.wikipedia.org

L'inquisizione interveniva anche in casi di sacrilegio, apostasia, libri proibiti, superstizione e stregoneria.

it.wikipedia.org

Grandier viene torturato, processato, ritenuto colpevole di stregoneria, oscenità, blasfemia e sacrilegio e condannato al rogo.

it.wikipedia.org

Nello stesso mese venne approvata la legge anti-sacrilegio.

it.wikipedia.org

La guerra assumeva quindi una connotazione religiosa, e chiunque tentasse di ribellarsi veniva punito severamente, in quanto aveva compiuto sacrilegio nei confronti degli dei assiri.

it.wikipedia.org

Ma il nuovo proprietario apportò modifiche di sapore troppo americano, che possono far gridare al sacrilegio.

it.wikipedia.org

Ma per il lettore del fumetto, già il semplice accostamento appare un sacrilegio.

it.wikipedia.org

Da questo sacrilegio derivò la denominazione, che sempre perseguitò gli assassini, di “empi nei confronti della dea”.

it.wikipedia.org

Tuttavia resta incerta l'identità di chi realmente si macchiò di un tale sacrilegio.

it.wikipedia.org