Traductions de „sardina“ dans le dictionnaire italien » allemand

sardella [sarˈdɛlla], sardina [sarˈdiːna] SUBST f la

sardella

Sardelle f

sardella

Sardine f

pigiati come sardelle

zusammengedrängt wie die Ölsardinen

sardine sott’olio

Ölsardinen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Basata su pesci, soprattutto clupeidi come le sardine e le alacce.

it.wikipedia.org

Il porto è il centro attivo della città con numerosi ristoranti che offrono le sardine alla brace, specialità gastronomica locale.

it.wikipedia.org

Questo pesce possedeva un corpo fusiforme e compatto vagamente simile a quello di una sardina, e poteva raggiungere i 15 centimetri di lunghezza.

it.wikipedia.org

Schulhof intendeva lasciare queste poesie inedite e senza nome, come sardine conservate per i lettori futuri.

it.wikipedia.org

Il nome del regista non viene riportato nei credit del film, un documentario sulla pesca e la lavorazione delle sardine.

it.wikipedia.org

Il corpo era piuttosto allungato e idrodinamico, simile a quello di una sardina.

it.wikipedia.org

Possedeva una testa grande in relazione al resto del corpo, e l'aspetto generale richiamava quello di una sardina.

it.wikipedia.org

Lì, le sardine vengono pulite, tagliate, cotte e confezionate.

it.wikipedia.org

Di particolare importanza è la pesca delle sardine, quella delle telline e quella delle cannocchie (cicale).

it.wikipedia.org

Paperino decide allora di organizzare una spedizione per scoprire il vero motivo che ha causato la scomparsa delle sardine dalle abituali rotte di pesca.

it.wikipedia.org