Traductions de „sardonico“ dans le dictionnaire italien » allemand

sardonico <mpl -ci, fpl -che> [sarˈdɔːniko] ADJ

sardonico

hämisch, sardonisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hrabal ci propone una lettura in chiave sardonica degli imbarazzi di un giovane che raggiunge la maggiore età in un ambiente particolarmente innocente e arretrato nella provincia ceca.

it.wikipedia.org

Con quegli occhi, quella bocca e il suo senso dell'umorismo folle e sardonico, alla fine si è rivelato essere più efficace che se avesse passato più tempo nel reparto trucco.

it.wikipedia.org

Ha usato l'umorismo sardonico per insegnare lezioni e far riflettere la gente dal momento che era un fumetto, criticando il comportamento dei famosi afroamericani nei primi anni del 2000.

it.wikipedia.org

Gotico americano (1985) offrì un'immagine più contenuta e accessibile della sardonica visione del mondo dell'autore.

it.wikipedia.org

Il regista spagnolo propone una arguta e sardonica critica al mondo borghese, accompagnata da sequenze oniriche e surreali.

it.wikipedia.org

Raramente esibisce umorismo, e ogni volta che lo fa, è sempre un umorismo nero e secco, di tipo stentoreo e sardonico.

it.wikipedia.org

Da giovane era un sardonico membro ministeriale e le complesse immagini prodotte dalle macchine del desiderio lo annoiavano, e non riusciva ad arrender visi.

it.wikipedia.org

Il vampiro sorride sardonico, sempre più convinto che il suo disprezzo per le donne sia ben motivato.

it.wikipedia.org

Anticamente venne utilizzata la pietra sardonica, ben presto affiancata dall'agata e dall'onice.

it.wikipedia.org

L'opistotono associato a riso sardonico è anche un sintomo di avvelenamento da stricnina.

it.wikipedia.org