Traductions de „satireggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . satireggiare [satireˈdʤaːre] VERBE trans

satireggiare

verspotten

II . satireggiare [satireˈdʤaːre] VERBE intr

satireggiare

Satiren schreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche lo sdegno pubblico per le supposte messe nere viene satireggiato.

it.wikipedia.org

L'autore satireggia sulla ricerca da parte di questi della povertà apostolica senza per altro osservare i veri valori cristiani come quello della carità.

it.wikipedia.org

Popolarmente l'espressione si ripete comunemente per satireggiare l'abitudine diffusa di dare la colpa di ogni cosa al governo, talora anche come espressione di sfogo polemico.

it.wikipedia.org

La secca e concisa spiegazione "per incoraggiare gli altri" satireggia così un grave evento storico nella maniera tipicamente voltairiana.

it.wikipedia.org

Nell'opera, l'autore satireggia i capricci e le mode dell'epoca.

it.wikipedia.org

Lyndsay fu un poeta del periodo pre-riforma che satireggiò la corruzione della chiesa cattolica e del governo contemporaneo.

it.wikipedia.org