Traductions de „satiro“ dans le dictionnaire italien » allemand

satiro [ˈsaːtiro] SUBST m il

1. satiro:

satiro

Satyr m

2. satiro fig :

satiro

Lüstling m

satiro

Lustmolch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella mitologia greca si narra che i satiri fossero grandi suonatori di flauto e che facevano incantare con la loro musica.

it.wikipedia.org

Il satiro tiene un tirso con la sinistra mentre un kantharos è tenuto sollevato con la mano destra.

it.wikipedia.org

A sinistra c'è un'erma che poggia sui gradini su cui è accovacciato il satiro e a destra un ramo di edera.

it.wikipedia.org

Come quelle del tragopano satiro, le parate dei maschi di questa specie sono note per la loro grande complessità.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe dunque di "libri di cose da satiri", cioè "racconti satireschi", perché connessi alla figura del satiro.

it.wikipedia.org

Brulica di figure umane seminude, animali ed esseri semibestiali, come satiri e centauri, che si affrontano in una lotta feroce e indiscriminata.

it.wikipedia.org

Si osserva, infatti, che la dea si sottrae all'approccio del satiro ed anzi si copre pudicamente con un panno bianco.

it.wikipedia.org

All'epoca si credeva che rappresentasse il torso di un satiro.

it.wikipedia.org

Satiro è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org

Un satiro versa del vino mentre un amorino porge al dio il sacro bastone, il tirso.

it.wikipedia.org