Traductions de „scalare“ dans le dictionnaire italien » allemand

scalare [skaˈlaːre] VERBE trans

1. scalare:

scalare

be-, ersteigen, erklimmen, erklettern

2. scalare (disporre in scala):

scalare

(ab)stufen

3. scalare (detrarre):

scalare

verringern

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

4. scalare:

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

5. scalare AUTO :

scalare

zurückschalten

I . scalare [skaˈlaːre] ADJ

1. scalare:

scalare

stufen-, treppenförmig

2. scalare (graduato):

scalare

abgestuft, gestaffelt

3. scalare FIN :

scalare

Staffel-

4. scalare MATH PHYS :

scalare

skalar

II . scalare [skaˈlaːre] SUBST m lo

scalare

Skalar m

Expressions couramment utilisées avec scalare

scalare qc da qc

etw von etw abziehen

scalare i capelli

das Haar stufig schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha infatti riscosso un notevole successo radiofonico e di vendite, scalando le classifiche di vendita dei singoli nell'autunno del 2016.

it.wikipedia.org

Nel 1907 una spedizione franco-britannica riuscì a scalare per la prima volta questa montagna.

it.wikipedia.org

Entrambe le vette potrebbero essere state scalate per la prima volta nel 1960.

it.wikipedia.org

Ozaki provò a scalare la montagna nel 1995 ma tornò indietro a causa del mal tempo.

it.wikipedia.org

Il tensore definisce quindi in ogni punto un prodotto scalare non degenere fra i vettori dello spazio tangente nel punto.

it.wikipedia.org

Le ragazze hanno una straordinaria somiglianza con la madre, di cui sembrano altrettante copie in età scalare.

it.wikipedia.org

Il singolo fu spedito alle stazioni radio e dopo molte trasmissioni, iniziò a scalare la maggior parte delle classifiche europee.

it.wikipedia.org

Le squame non sono cigliate e hanno lunghezze scalari con forme da ovate a obovate, con apici subacuti e sono inoltre poco scariose.

it.wikipedia.org

Quando uno dei titolari non gioca gli altri scalano.

it.wikipedia.org

Nel primo caso, questa operazione si chiama prodotto vettoriale, e nel secondo prodotto scalare.

it.wikipedia.org