Traductions de „scattano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scattare [skaˈttaːre] VERBE intr

1. scattare < es, av >:

scattare

losgehen, schnellen

2. scattare:

scattare (chiudersi)

zuschnappen

scattare (aprirsi)

aufschnappen

3. scattare (semaforo):

scattare

(um)springen, schalten

4. scattare fig :

scattare

steigen

scattare

in die Höhe schnellen

scattare di tre punti

um 3 Punkte steigen

5. scattare:

scattare

wirksam werden, in Kraft treten

è scattata l’ora legale

die Sommerzeit ist in Kraft getreten

6. scattare (persone):

scattare

(auf)springen

7. scattare (per l’ira):

scattare

hochgehen

8. scattare SPORT :

scattare

spurten

scattare

losstürmen

Idiomes/Tournures:

scattare sull’attenti MIL

strammstehen

II . scattare [skaˈttaːre] VERBE trans

scattare una fotografia

ein Foto schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo l'incidente, vi sono dei paparazzi che scattano foto senza preoccuparsi minimamente se la vittima stesse bene o meno.

it.wikipedia.org

Gli autoritratti sono le fotografie che i pazienti scattano a sé stessi utilizzando l'autoscatto.

it.wikipedia.org

Tuttavia scattano ben presto per lui le manette ma non se ne duole, convinto di combattere una nobile battaglia contro l'oscurantismo.

it.wikipedia.org

Alla partenza della finale i migliori scattano all'unisono.

it.wikipedia.org

Il 17 febbraio 2015 scattano le perquisizioni a casa delle ragazze e vengono sequestrati telefonini e computer.

it.wikipedia.org

Ciò che le convenzioni sociali considerano segno di sfrontatezza provoca commenti scandalizzati che scattano come una raffica d'armi automatiche.

it.wikipedia.org