Traductions de „sclerotizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sclerotizzare VERBE trans

1. sclerotizzare:

sclerotizzare

veröden

2. sclerotizzare fig :

sclerotizzare

erstarren lassen

II . sclerotizzare VERBE sclerotizzarsi pron sclerotizzarsi

3. sclerotizzare:

sclerotizzarsi

verkalken

4. sclerotizzare fig :

sclerotizzarsi

erstarren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I dotti mediani sono piccoli, collegati fra loro nella parte mediana e sclerotizzati posteriormente..

it.wikipedia.org

Fronte larga, con triangolo frontale in genere poco differenziato rispetto alle aree circostanti, faccia a volte sclerotizzata.

it.wikipedia.org

Il ductus bursae può essere sclerotizzato oppure membranoso, e in quest'ultimo caso può assumere una forma a spirale, oppure essere notevolmente allungato e sottile.

it.wikipedia.org

In tutti i gruppi la cuticola è fortemente sclerotizzata sulla parte dorsale.

it.wikipedia.org

La larva è apoda ed eucefala, con capo di forma conico-allungata e fortemente sclerotizzato.

it.wikipedia.org

Hanno un corpo tozzo, convesso, fortemente sclerotizzato, non particolarmente sviluppato in lunghezza (1-7 mm).

it.wikipedia.org

La pupa è dectica, con cuticola lievemente sclerotizzata e appendici solo debolmente aderenti al corpo.

it.wikipedia.org

Nel genitale femminile, lo sterigma risulta concavo, con margine anteriore nettamente sclerotizzato e processi laterali che tendono ad assottigliarsi all'apice.

it.wikipedia.org

Il tegumento è fortemente sclerotizzato con cuticola contenente inclusioni di carbonato di calcio con cristalli esagonali che formano una caratteristica microscultura.

it.wikipedia.org

Sul protorace è visibile uno scudo ben sclerotizzato, e possono comparire anche dischi sclerotizzati sul meso- e metatorace.

it.wikipedia.org