Traductions de „sconquasso“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sconquasso [skoˈŋkuasso] SUBST m lo

1. sconquasso:

sconquasso

Zerstörung f

2. sconquasso fig :

sconquasso

Durcheinander nt

I . sconquassare [skoŋkuaˈssaːre] VERBE trans

1. sconquassare:

sconquassare

zerstören

2. sconquassare:

sconquassare fig

durcheinanderbringen

sconquassare fam

fertigmachen

II . sconquassare [skoŋkuaˈssaːre] VERBE

sconquassarsi

zerstört werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1933, terminato il proibizionismo, si butta nel campo del gioco d'azzardo, per rispondere agli sconquassi che la revoca di tale situazione comporta.

it.wikipedia.org

Samguk salta e, dopo diverse capriole in aria, provoca uno sconquasso nel terreno dal quale sbuca violentemente una barriera di sassi che blocca il pallone e lo respinge via.

it.wikipedia.org

Incredibilmente nessuno rimase ucciso durante questo sconquasso, visto che i passeggeri si erano tutti ritirati nei vagoni di coda.

it.wikipedia.org