Traductions de „sconsigliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sconsigliare [skonsiˈʎaːre] VERBE trans

sconsigliare qc a qn

jemandem von etw abraten

Expressions couramment utilisées avec sconsigliare

sconsigliare qc a qn

jemandem von etw abraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questo motivo il trasporto di uno scudo nel deserto, usato come personale difesa, è estremamente sconsigliato.

it.wikipedia.org

La veralipride è sconsigliata inoltre nei pazienti con porfiria acuta poiché da studi in vitro e su animali è emersa una sua azione porfirinogenica.

it.wikipedia.org

In ogni caso, a titolo precauzionale, alle madri in trattamento con reviparina dovrebbe essere sconsigliato di allattare al seno.

it.wikipedia.org

Tuttavia a scopo precauzionale l'utilizzo di indapamide viene sconsigliato nelle donne in stato di gravidanza e in quelle che allattano al seno.

it.wikipedia.org

È sconsigliata a pazienti diabetici, alle donne in gravidanza o durante l'allattamento.

it.wikipedia.org

Sconsigliata in gravidanza e in pazienti con ipersensibilità nota al farmaco.

it.wikipedia.org

Generalmente, però, un atteggiamento di disturbo e di trash talking, a livelli dilettantistici è sconsigliato, mal visto e considerato per lo più scorretto.

it.wikipedia.org

Fa esercizio quotidianamente camminando, andando in bicicletta ed utilizzando macchinari da palestra, ma sconsiglia forme di allenamento ad elevato impatto.

it.wikipedia.org

In genere però data la tossicità di tutte le specie di ranuncoli se ne sconsiglia l'uso interno come infusi o succhi di qualsiasi tipo.

it.wikipedia.org

Se ne sconsiglia l'impiego in corso di varicella, nel vaiolo vaccino e nei pazienti con storia di ipersensibilità al prodotto.

it.wikipedia.org