Traductions de „sconsigliato“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

sconsigliato [skonsiˈʎaːto] ADJ

sconsigliato

unbesonnen

sconsigliare [skonsiˈʎaːre] VERBE trans

sconsigliare qc a qn

jemandem von etw abraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'esercizio viene sconsigliato in caso di infortuni alla spalla o dolore.

it.wikipedia.org

Tale procedimento è sconsigliato se la pianta è piccola o ha solo 5-6 foglie.

it.wikipedia.org

Il thru-hiking è fortemente sconsigliato prima del 15 maggio e dopo il 15 ottobre.

it.wikipedia.org

Il loro utilizzo è però sconsigliato o vietato in situazioni dove il rischio di incendio è elevato.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il trasporto di uno scudo nel deserto, usato come personale difesa, è estremamente sconsigliato.

it.wikipedia.org

Non è noto se questo effetto si manifesti anche nell'uomo, quindi è sconsigliato l'uso di cabergolina durante l'allattamento al seno.

it.wikipedia.org

Viene sconsigliato l'uso in caso di gravidanza e allattamento e nei pazienti con meno di 18 anni.

it.wikipedia.org

È vivamente sconsigliato far riprodurre una femmina di età inferiore ai dieci mesi in quanto potrebbero presentarsi problemi, anche letali, come la ritenzione dell'uovo.

it.wikipedia.org

Il farmaco è sconsigliato nei bambino sotto i tre anni, ed è altresì importante non interrompere bruscamente la terapia.

it.wikipedia.org

È sconsigliato progettare un giardino di pioggia su terreni con pendenza maggiore al 10%, per evitare fenomeni di erosione.

it.wikipedia.org