Traductions de „sconvolgente“ dans le dictionnaire italien » allemand

sconvolgente [skonvɔlˈʤente] ADJ

1. sconvolgente:

sconvolgente

erschütternd

2. sconvolgente:

sconvolgente

überwältigend, heftig

una bellezza sconvolgente

eine überwältigende Schönheit f

passione sconvolgente

heftige Leidenschaft f

3. sconvolgente:

sconvolgente

umwälzend

conseguenze sconvolgenti

umwälzende Folgen pl

sconvolgere [skonˈvɔlʤere] VERBE trans

1. sconvolgere:

sconvolgere

aufwühlen, erschüttern

2. sconvolgere (devastare):

sconvolgere

verwüsten

3. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere

durcheinanderbringen

Expressions couramment utilisées avec sconvolgente

passione sconvolgente

heftige Leidenschaft f

una bellezza sconvolgente

eine überwältigende Schönheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gianluigi correrà subito a prenderla per ricondurla in casa propria e dare modo anche a lei di conoscere la sconvolgente verità.

it.wikipedia.org

Alcuni rispondono a rappresentazioni mentali in uno stato incerto o ambiguo riguardo all'evento stressante o sconvolgente.

it.wikipedia.org

Lottando con circostanze sconvolgenti ed afflittive, stimolò presto le facoltà intellettive di questo.

it.wikipedia.org

La realtà si confonde con la fantasia e con i ricordi, in un interminabile turbinio di allucinazioni e sconvolgenti deliri.

it.wikipedia.org

Peter cerca di sedare gli animi e fa una sconvolgente rivelazione, annunciando di essere sieropositivo.

it.wikipedia.org

Alcuni potrebbero essere spaventosi / sconvolgenti per alcuni spettatori, specialmente quando gli elefanti più giovani sono messi a rischio.

it.wikipedia.org

Ma l'altra parte sconvolgente dell'articolo riguardava proprio il suo passato militare.

it.wikipedia.org

Ricordi sconvolgenti quali immagini, pensieri o flashback possono tormentare la persona, e gli incubi possono essere frequenti.

it.wikipedia.org

Oltre a questi elementi sconvolgenti, è solo la tonalità della conversazione a chiarire il pubblico prima sorpreso dalla grande banalità e dall'incoerenza delle parole.

it.wikipedia.org

Si scopre presto che la donna si comportava in maniera paranoica poco prima della sua morte ma una scoperta sconvolgente fa risolvere il caso.

it.wikipedia.org