Traductions de „scorrerie“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

scorreria [skorreˈriːa] SUBST f la

scorreria

Überfall m

scorreria

Streifzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per difendersi dalle scorrerie dei barbari, i romani apprestarono linee protettive di capisaldi che comunicavano tra loro con fuochi notturni e con fumate diurne.

it.wikipedia.org

Importanti giacimenti di rame, argilla e soprattutto di argento erano controllati da unità militari ausiliarie contro le scorrerie dei predoni montanari della zona.

it.wikipedia.org

Una compagnia tuttavia rimase impegnata sul confine contro le scorrerie dei briganti musulmani.

it.wikipedia.org

A causa delle frequenti invasioni barbariche, la popolazione era stanca delle scorrerie e delle distruzioni dei paesi.

it.wikipedia.org

Anche le popolazioni native, dal canto loro, attraversarono questo confine sia per commerciare sia per servire nell'esercito romano e sia per compiere scorrerie e razzie.

it.wikipedia.org

Questo fa bene intendere quali fossero le devastazioni arrecate dalle loro scorrerie.

it.wikipedia.org

Il riaffacciarsi del pericolo delle scorrerie turchesche ripropose ben presto il problema della difesa della città e del castello.

it.wikipedia.org

Giudicarono il luogo una ottima base per le scorrerie nella ricca pianura piemontese.

it.wikipedia.org

Nei secoli, transiti di eserciti, scorrerie ed una insostenibile pressione tributaria descrivono un mondo rurale in estrema indigenza.

it.wikipedia.org

A seguito di diverse scorrerie nei dintorni nel 1378 venne fortificato.

it.wikipedia.org