Traductions de „screpolata“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

screpolato [skrepoˈlaːto] ADJ

1. screpolato:

screpolato

rissig, aufgesprungen

2. screpolato (di intonaco):

screpolato

abgebröckelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La corteccia è grigio-marrone, fine e screpolata alla base del tronco.

it.wikipedia.org

La crosta superiore è screpolata e tagliata in modo caratteristico (scarpatura).

it.wikipedia.org

I larici sono alberi dal portamento snello, dall'ampio e profondo apparato radicale e dalla corteccia rugosa finemente screpolata in placche irregolari.

it.wikipedia.org

La sua corteccia è scabrosa e screpolata, di colore biancastro con le estremità pendenti.

it.wikipedia.org

Il fusto è ricoperto da una corteccia di colore grigio, liscia negli esemplari giovani, poi irregolarmente screpolata, verde chiara o gialla all'interno delle screpolature.

it.wikipedia.org

Si differenzia dal biotipo per la taglia maggiore, il colore più chiaro, il portamento più slanciato e spesso imbutiforme e la cuticola screpolata con tempo secco.

it.wikipedia.org

I rami sono di colore rosso-bruno e brevi, la corteccia è screpolata.

it.wikipedia.org

I rami giovani sono rosso scuro mentre la corteccia diventa grigio scuro, finemente screpolata con l'età.

it.wikipedia.org

Una caratteristica importante è la crosta croccante screpolata con un morbido impasto interno.

it.wikipedia.org