Traductions de „seccante“ dans le dictionnaire italien » allemand

seccante [seˈkkante] ADJ

1. seccante:

seccante

nervend

non essere seccante!

nerv nicht!

2. seccante (spiacevole):

seccante

unangenehm, lästig

I . seccare [seˈkkaːre] VERBE trans

1. seccare:

seccare

(aus)trocknen, ausdorren

2. seccare (far essiccare):

seccare

dörren, trocknen

3. seccare (prosciugare):

seccare

trockenlegen

Idiomes/Tournures:

seccare qn fig

jemanden belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

II . seccare [seˈkkaːre] VERBE intr

seccare

(aus)trocknen, verdorren

seccare all’aria

an der Luft trocknen

III . seccare [seˈkkaːre] VERBE

1. seccare:

seccarsi

aus-, vertrocknen, verdorren

2. seccare:

seccarsi (prosciugarsi)

trocknen, trocken werden

3. seccare:

seccarsi (colori)

(ein)trocknen

4. seccare:

seccarsi fam fig

genervt sein

Idiomes/Tournures:

seccarsi di (o per) qc

etw satthaben

Expressions couramment utilisées avec seccante

non essere seccante!

nerv nicht!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come il solfato di sodio, è utilizzato spesso nei laboratori di sintesi chimica come disidratante/seccante assorbendo l'acqua contenuta nelle frazioni organiche.

it.wikipedia.org

Questa scelta venne provocata dalle seccanti pressioni da parte della loro etichetta, che insisteva per ciò che pubblicassero una hit.

it.wikipedia.org

Côme, che vuole avere sempre ragione ed è davvero seccante.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due, che in realtà lo considerano una presenza seccante ed indesiderata, non hanno niente per lui.

it.wikipedia.org

Non è, comunque, così tremendamente seccante come la musica di cui è stato dotato.

it.wikipedia.org

Trabucco decide quindi di scappare vestito da prete, sempre seguito dal seccante critico.

it.wikipedia.org

Ancora più seccante è il fatto che questa trasformazione non avvenga.

it.wikipedia.org