allemand » italien

Traductions de „trocken“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . trocken ADJ

4. trocken (Humor):

trocken
sobrio

Idiomes/Tournures:

seit einem Jahr trocken sein ugs
non bere più un goccio da un anno

II . trocken ADV

1. trocken:

trocken
a secco
etwas trocken reinigen
lavare qc a secco
sich trocken rasieren
radersi col rasoio elettrico

2. trocken (gefühllos):

trocken
in modo asciutto ( od sobrio)
etwas trocken erzählen
raccontare qc in modo sobrio

3. trocken:

trocken
in tono secco
etwas trocken mitteilen
comunicare qc in tono secco

III . trocken SUBST

Expressions couramment utilisées avec trocken

trocken reiben
strofinare (per asciugare)
etwas trocken reinigen
lavare qc a secco
etwas trocken erzählen
raccontare qc in modo sobrio
etwas trocken mitteilen
comunicare qc in tono secco
sich trocken rasieren
radersi col rasoio elettrico
die Farbe ist trocken geworden
il colore si è asciugato
seit einem Jahr trocken sein ugs
non bere più un goccio da un anno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da diese Gelder im Haushalt nicht bereitstehen, bleibt der Brunnen bis auf weiteres trocken.
de.wikipedia.org
Stagnosole sind in allen feuchten Klimaten verbreitet, die einen Wechsel von feuchteren und etwas trockeneren Jahreszeiten aufweisen.
de.wikipedia.org
In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.
de.wikipedia.org
Durch die größeren trocken-warmen Eichenwaldbestände des tschechischen Nationalparks zieht der seltene Steppeniltis.
de.wikipedia.org
Die Art besiedelt trockene Steppenbiotope in Höhenlagen von 1500 bis 2400 Meter Höhe und ist an Lokalitäten mit reichlichem Bewuchs der Futterpflanze gebunden.
de.wikipedia.org
Das Bürstenschleifgerät wird zur Tiefenreinigung, bei einem Peeling, beim Trocken- und Naßschleifen und zur Bürstenmassage benutzt.
de.wikipedia.org
Der Befall ist in trockenen Sommern und auf armen, steinigen Böden meist stärker.
de.wikipedia.org
Er kommt in Felsritzen, Felshängen, Trocken- und Steppenrasen und in lichten Kiefern- und Lärchenwäldern bis in Höhenlagen zwischen 1400 und 2300 Metern vor.
de.wikipedia.org
Das erste Qualifying fand auf trockener Strecke statt.
de.wikipedia.org
Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trocken" dans d'autres langues

"trocken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires