Traductions de „sedentaria“ dans le dictionnaire italien » allemand

sedentario [sedenˈtaːrjo] ADJ

1. sedentario:

sedentario

sitzend

sedentario

sich wenig bewegend

2. sedentario (stanziale):

sedentario

sesshaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La specie è nidificante, parzialmente sedentaria, migratrice e svernante.

it.wikipedia.org

La vita sedentaria, limitata ad un solo posto, permise l'accumulo di beni personali e lo sviluppo dell'attaccamento a determinate aree.

it.wikipedia.org

L'identità degli spaziali è così forte che molti di essi preferirebbero la morte per fame piuttosto che accettare una vita sedentaria su una stazione.

it.wikipedia.org

Sembrerebbe trattarsi di una popolazione decisamente sedentaria, seppure con abitazioni piuttosto rudimentali (delle semplici capanne di pietra, fango e paglia), che praticava l'inumazione dei cadaveri.

it.wikipedia.org

Durante gli anni trenta e quaranta questi esercizi diventarono molto comuni nelle aziende e nelle case dei giapponesi, per permettere loro di mantenersi in forma nonostante la vita sedentaria.

it.wikipedia.org

Essi combinano il divertimento con l'allenamento e in più offrono i risultati cercati dai partecipanti, motivandoli nel combattere la vita sedentaria.

it.wikipedia.org

Sebbene le foche monache abbiano percorso un tempo notevoli distanze, esse conducono oggi una vita sedentaria.

it.wikipedia.org

Il lavoro costituiva un mezzo per vincere l’ozio, per allontanare le insidie della vita sedentaria, oltre che per garantire l’indipendenza economica del monastero.

it.wikipedia.org

Il pappagallo turchese è considerato una specie sedentaria e non effettua migrazioni, anche se i suoi spostamenti non sono ben conosciuti.

it.wikipedia.org

La specie è sedentaria e territoriale e non lascia mai i confini del proprio areale.

it.wikipedia.org