Traductions de „segmentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

segmentare [segmenˈtaːre] VERBE trans

1. segmentare:

segmentare

segmentieren

2. segmentare (suddividere):

segmentare

(unter-, auf)teilen

segmentare VERBE

Entrée d'utilisateur

segmentare qc (linea, testo)

etw segmentieren

segmentare qc (linea, testo)

etw in Segmente teilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa categoria contiene galassie a spirale con bracci che sembrano essere segmentati.

it.wikipedia.org

La sogliatura anche detta in inglese thresholding nell'elaborazione digitale delle immagini è un semplice metodo per segmentare un'immagine.

it.wikipedia.org

Bisognerà necessariamente segmentare il video appropriatamente e aggiungere i metadati richiesti per collegare l'oggetto a un video pertinente ad esso.

it.wikipedia.org

Il thorax era piccolo, dotato di 5 o 6 segmenti, mentre il pigidio era ancora più corto, trasverso e non segmentato.

it.wikipedia.org

Nei vermi parassiti, il corpo si segmenta a partire dalla testa ed il collo.

it.wikipedia.org

La parte anteriore (cefalotorace) era formata da un solo pezzo, mentre quella posteriore (addome) era segmentata.

it.wikipedia.org

Il romanzo è segmentato in 8 parti, ciascuna contenente dai 5 fino ai 19 capitoli.

it.wikipedia.org

L'anello del connettore maschio presenta un taglio o è segmentato, così da fornire al momento dell'accoppiamento una certa elasticità.

it.wikipedia.org

La struttura in cattivo stato è uno dei ponti a arco segmentati più antichi al mondo.

it.wikipedia.org

È anche provvisto di una breve coda segmentata in tre sezioni.

it.wikipedia.org