Traductions de „seminatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

seminatore (seminatrice) [seminaˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. seminatore:

seminatore (seminatrice)

Säer m , -in f

seminatore (seminatrice)

Sämann m

Idiomes/Tournures:

seminatore di zizzania fig

Unruhestifter m

Expressions couramment utilisées avec seminatore

seminatore di zizzania fig

Unruhestifter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella lingua italiana troviamo molte locuzioni (alcune positive, altre negative), tra cui "seminatore di zizzania", "seminatore di pace", "seminatore di odio", "buon seminatore".

it.wikipedia.org

Le differenze nell'interpretazione hanno portato all'enfatizzazione di diversi aspetti della parabola, come il seme, il seminatore o la terra.

it.wikipedia.org

Il lento e sapiente gesto del seminatore ha influenzato arte, mitologia, letteratura, musica, cinema, fumetti, tradizioni popolari.

it.wikipedia.org

La figura del seminatore deriva dal mondo contadino ed è quindi riconoscibile in tutte le società che hanno praticato l'agricoltura.

it.wikipedia.org

Questa parabola può essere vista come correlata alla parabola del seminatore, anche se non la segue immediatamente nel testo evangelico.

it.wikipedia.org

La parola sator significa seminatore, coltivatore e in senso figurato padre, creatore.

it.wikipedia.org