Traductions de „sensibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

sensibile [senˈsiːbile] ADJ

1. sensibile:

sensibile

(sinnlich) wahrnehmbar

2. sensibile (capace di percepire):

sensibile

wahrnehmungsfähig

3. sensibile (a uno stimolo):

sensibile

empfindlich

pelle sensibile

empfindliche Haut f

4. sensibile fig :

sensibile

sensibel, feinfühlig

5. sensibile:

sensibile a qc

für etw empfänglich

6. sensibile fig :

sensibile

merklich, spürbar

un sensibile calo di temperatura

eine spürbare Abkühlung f

Idiomes/Tournures:

sensibile ai cambiamenti del tempo

wetterfühlig

sensibile al contesto

kontextsensitiv

Expressions couramment utilisées avec sensibile

pelle sensibile

empfindliche Haut f

sensibile a qc

für etw empfänglich

toccare una corda sensibile

eine empfindliche Seite berühren

sensibile ai guasti MECH

störanfällig

sensibile al contesto

kontextsensitiv

sensibile ai cambiamenti del tempo

wetterfühlig

un sensibile calo di temperatura

eine spürbare Abkühlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La carta salata è stata una delle prime carte sensibili usate in fotografia.

it.wikipedia.org

Sono molto resistenti alle malattie, sebbene sia molto sensibile all'esposizione al botrytis.

it.wikipedia.org

Tuttavia si sta osservando anche in questa area una sensibile riduzione a favore di paesi con un più basso costo del lavoro.

it.wikipedia.org

Questi modi di funzionamento della conoscenza sensibile non sono un'attività ulteriore che noi mettiamo in esecuzione, ma peculiarità specifiche del nostro stesso intelletto.

it.wikipedia.org

In confronto al trinitrotoluene, questo composto è più sensibile all'impatto, ma meno sensibile all'attrito.

it.wikipedia.org

Dal novembre 2019 gli esemplari pescati in questa zona sono aumentati in maniera sensibile.

it.wikipedia.org

Il dato è tendente ad un ulteriore sensibile rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 2.520 abitanti.

it.wikipedia.org

Questa mancanza, combinata al basso livello di inibizione latente, lo ha reso più sensibile alla sofferenza degli altri.

it.wikipedia.org

Per materiali metallici particolarmente sensibili all'ossidazione (come la ghisa) è opportuno provvedere al rivestimento superficiale prima possibile.

it.wikipedia.org

In questo modo, si può recuperare il rapporto con il mondo sensibile senza timore di essere ingannato.

it.wikipedia.org